3 jun. 2009

¿5 MILLONES DE VALENCIANOS SIN UN HOSPITAL PEDIÁTRICO?

Contrariamente a lo que sostienen las Autoridades Sanitarias Valencianas, NO EXISTE PRECEDENTE ALGUNO en ningún país de Europa, América o Australia, en el que un Hospital Infantil haya desaparecido para integrarse en un Hospital General, y SÍ EXISTEN NUMEROSOS EJEMPLOS AL CONTRARIO.
Las Autoridades Sanitarias Valencianas ponen el ejemplo del Instituto Karolinska de Estocolmo (Suecia) para justificar su proyecto. Puestos en contacto por un Pediatra del Instituto Karolinska (Magnus XXXXX), reproducimos su respuesta:
I'm surprised of the information your got – which is not in line with the Swedish authorise policy.
Maybe there is confusion because of the names:
You see we have the Karolinska Institute – which is the umbrella university hospital name. It consists of three Pediatric hospitals; The Karolinska Pediatric Hospital (named Astrid Lindgren Pediatric Hospital, where Gunilla XXXXX is), the Sachs Pediatric Hospital (where Magnus XXXXX and Gunnar XXXXX are) and the Huddinge Pediatric Clinic. They are located in different areas.
The biggest The Karolinska Pediatric Hospital (named Astrid Lindgren Paediatric Hospital, is for sure a complete paediatric hospital, being separately built with operating theatres, neonatal units etc.
The same goes for the big paediatric hospital In Gothenburg. It is separate only for children with paediatric x-ray department etc.
They are very independent from the adult!
So please tell your Director of the hospital that he is wrong – he is most welcome to Sweden and we will show him good independent pediatric hospitals!
Magnus XXXXX


Traducción libre:
¡Estoy muy sorprendido de la información que has recibido!, que no está en la línea de la política de las Autoridades Suecas. Puede que haya una confusión terminológica:
Nosotros tenemos el Instituto Karolinska, que es el nombre genérico del Hospital Universitario, y que incluye tres hospitales pediátricos: El Karolinska Pediatric Hospital (llamado Astrid Lindgren Pediatric Hospital, donde trabaja Gunilla XXXXX), el Sachs Pediatric Hospital (donde trabajan Magnus XXXXX y Gunnar XXXXX) y el Huddinge Pediatric Clinic. Están localizados en diferentes áreas.
El más grande es el Karolinska Pediatric Hospital (Astrid Lindgren Paediatric Hospital) y es, por descontado, un hospital pediátrico completo, en un edificio independiente, con sus propios quirófanos, salas neonatales, etc.
Lo mismo sucede con el Hospital Pediátrico de Gothenburgo. Es un hospital separado sólo para niños, con departamento de radiología pediátrica, etc.
¡Estos hospitales son completamente independientes de los de adultos!.
Así que, por favor, dile al Director de tu Hospital que está equivocado, y que sería muy bien venido a Suecia donde le enseñaremos excelente e independientes hospitales pediátricos.
Magnus XXXXX


En consecuencia, el ejemplo del Instituto Karolinska es falaz: en el área de Estocolmo hay ¡¡¡TRES HOSPITALES PEDIÁTRICOS Y NO VA A DESAPARECER NINGUNO!!!. Por el contrario, si las previsiones de las autoridades sanitarias valencianas se cumplen, la Comunidad Valenciana (5 millones de habitantes) SE QUEDARÁ SIN SU ÚNICO HOSPITAL PEDIÁTRICO DE REFERENCIA